Russian version Morroblivion
Where that was already mentioned that that who has started to translate that Morroblivion on great Russian, but promotions in the given direction I незаметил and have decided what better to make it independently, and so progress in the given direction at me already decent, are at present translated: Container,Clothing,Book,Armor,Apparatus,Activator,Static,Weapon.
At present I work above NPC. (and I translate not only names of characters, but also I alter all female persons (man's of a principle I do not alter) that all girls in Morroblivion were not only various but also not mannish, but beautiful and womanly))) but I had some questions, in the first, whether I will be useful fashions to your site? (or it will be only for my personal use) well and I second that more am afraid of all it about compatibility with new versions on your site? (I create the plug-in on version 0.50)
Перевод на русский язык уже существует: http://vk.com/morroblivion, там есть ссылка на перевод. Насколько я понимаю (в игре все проверить не успел), переведены диалоги, квесты, названия предметов и т.п. Так что, если ты собираешься переводить все это, то знай, что во многом это уже бессмысленная работа. Однако, как я понял, у тебя какие-то еще планы, кроме просто перевода?
If someone want to know, what am I talking about: Translation of great Morroblivion mod to great Russian language has been already done by some gamers.
Thanks the hugest for the reference, it will very strongly facilitate my problem, now to me though will not have to work above translation of everything, and it will be possible to modify only a few data of fashions, adding the changes))
В чем был смысл отвечать на английском? Ну ладно, как знаешь.
What sort of plug-in are you making? Is your idea to alter NPCs or something more? What about compability, I'm not sure, but I think it is not a problem - some mods even on this site were made for previous versions and not updated, because they alter objects, which are not touched during updating master-file.
I write in English for one reason to not break a rule of the given forum, and the majority of participants of the given forum English-speaking. And about a fashion I wish to change not only all NPC, but also to correct some defects of wrong translation, well and still there are ideas on the account of that to adhere clothes BAB (on body FF), equivalent by the form to clothes Morrowind, well and on the future is plans to adhere an original voice from Morrowind preliminary having cut the given sound files that they corresponded to the sizes topics.
Actually, I have already understood the reason to writing in english, the question was just for fun)
Good idea for plug-in, I hope it will make Morroblivion game better (in Russian version too, it's also important). Good luck!
Thanks)) At present I have eliminated almost all defects of translation, it is necessary to correct only names of areas, names Map Markers, and also to add translation of a greeting, well and in the further it will be possible to start realization of other conceived plans.
no comprende ...