PLEASE MOVE MY POST TO PROPPER SECTION! SORRY ABOUT POSTING HERE!
1. Texture issue at Falasmaryon during an ash storm.
When I originally captured this screenshot, there was a storm, but at the time I forgot to enable screenshots, so unfortunately I cannot show you what it looked like. However, here is a picture of the same thing on a regular day.
The border of whatever those three things are tends to look strange in an ash storm. I don't know how to describe it, really.
2. Grass sticking out at Berandas where it shouldnt.
This is one of those things that really only bothers some people. Still, I thought it was worth mentioning. It could use a little tidying up.
Also I experienced a CTD when walking away from Berandas.
3. Graveward amulet doesn't seem to increase my conjuration.
4. Texture bug at Rotheran. Also some grass could be tidied up here too.
5. Gate to throne room at Ashmelech still labeled Census and Excise gate.
Well, this was a bug in the original game, but it still needs to be fixed.
And I think the vampires and people labeled "cattle" who I assume are the vampire's slaves might of gotten into a fight. I don't know if this was friendly-fire caused by me or not though.
6. Glitchy crystal textures when moving around.
When I entered "assumanu" the crystals seems to glitch out when I move around.
7. Messed up icon for "bowl"
8. At Indoranyon someone was shooting fireballs at me, but I could not see them. I heard them moving around, but they never came up to me. Then I decided to go into the the poplyon chamber where I had just been a moment ago (And there was no one inside of it then.)
So, when I entered there was a worshipper right at the door, he had a knife and I assume he followed me in. I don't know why he was invisible outside, but not inside though.
Edit: Confirmed that he followed me into the chamber and was outside somehow invisible originally. Also, upon further testing I can see him outside actually.
Edit again: Okay this is getting really weird. I killed the worshipper but it turns out that he wasn't the one invisible. Something is still shooting fireballs at me and it's footsteps don't sound human.
Edit: I FIGURED OUT WHAT IT WAS. ITS A DAEDROTH AND ITS SHOOTING FIREBALLS AT ME FROM UNDER THE STRUCTURE!
9. Probe name. I found a dead adventurer that had a JourneyMan's Probe. I think the m needs to be lowecase. Not sure though, but according to http://www.uesp.net/wiki/Morrowind:Thieves_Tools it's a lowercase.
10. In the Nabith waterway in Kogoruhn, I saw a skeleton and an atronach fighting.
11. Ash slaves don't seem to be hostile until attacked. Not sure if this is a bug or on purpose.
12. Giant error in Charma's breath, Kogoruhn
13. "Pitcher" icon has the same transparency problem as the bowl mentioned above.
14. Two giant errors at Maron-Adon
15. Corpus Stalker AI is very buggy.
16. Trama-Shrub appears to be invisible to me.
17. Wearing Nordic bearskin cuirass and bioled netch leather helm caused my neck to become invisible.
18. Taking items in Hanud, tower counts as stealing when it shouldnt
19. "Paper lanturn" is held sideways
20. Floating an non collidable trees near salothran ancestral tomb
21. Shockbite Battleaxe is invisible
Not just one or two, but arond 7. Lots of floating trees.

Don`t know about the "cattle"
Don`t know about the "cattle" bit,but the 3 wall blocks [assuming they are .dds textures] can be checked in a texture editor,and the ground and wall texture at that location looks like they need replacing with the same texture as the rest of the wall and ground.The label is easy to change in the CS.
Will work on a fix later but busy with skywind at this time.
Would an esp fix be ok.?