Hi, i'm an italian fan of morroblivion, i've installed in my pc and all works!!!
I' asking to myself if it's possible to translate the dialogues
for morroblivion and morrowind exist the translation, do you think that if i install it in the morrowind and oblivion folder, that will works?
thank you for the answers!
No, you can't use Morrowind's esp files in Morroblivion. Translation would need to be created for Oblivion engine.
I'm not aware of any existing one, unless it's hosted somewhere else.
Sorry Arkas I already tried to convert the IPT translation file but didn't worked with the converter.
The problem is: this is a work that should be made by hand.Or find a way to have a translated master with matching form ids.
Saluti connazionale.
So it's impossible to have a translation?
Quindi non avremo una traduzione?
albi7894So it's impossible to have a translation?
Quindi non avremo una traduzione?
No not Impossible if you Can use CS,CSE,TES4Edit you can Translate in to any Language you Can Speak.
albi7894So it's impossible to have a translation?
Quindi non avremo una traduzione?
Al momento ho tradotto solo una piccolissima parte ( fra cui buona parte dell'inizio di "morrowind")
http://dropcanvas.com/k7omm
| Attachment | Size |
|---|---|
| immagine.png | 1.98 MB |
superliuk Al momento ho tradotto solo una piccolissima parte ( fra cui buona parte dell'inizio di "morrowind")
http://dropcanvas.com/k7omm
The esp will only work with v.064 and no longer with v.065
With the tool ESP-ESM Translator you can save the translated texts of the esp in a .xml file and transfer it directly to the Morrowind_ob.esm.
Wen have questions for translating I can gladly try to answer.
Greeting [External image]
Raubkopiesäbelsuperliuk Al momento ho tradotto solo una piccolissima parte ( fra cui buona parte dell'inizio di "morrowind")
http://dropcanvas.com/k7ommThe esp will only work with v.064 and no longer with v.065
With the tool ESP-ESM Translator you can save the translated texts of the esp in a .xml file and transfer it directly to the Morrowind_ob.esm.
Wen have questions for translating I can gladly try to answer.
Greeting [External image]
OK when I have finished I will so :)
![[External image]](https://tesrenewal.com/sites/all/modules/ckeditor/ckeditor/plugins/smiley/images/regular_smile.gif){kind=link}
No will not work you will
No will not work you will have to use CS,,CSE,,TES4Edit to do a Translation,,
Look up EGG on net you can Translate with it a Bit Of Learning
Tecras can also be used to Translate not as Easy as EGG
A lot of time and effert
You Could try using Cs for Morrowind Look up the Quest Stages at the Same time run CSE for Oblivion and Copy From 1 to the Other.
Problem will be if the Dialog does not Say the Same,
Another Problem is how does Morrowind handle it's Quest Stages Could be totally Different.