Alright, so I've been following this project for a looooong time, and I'm so glad that it's playable! I spent an extraordinarily long time trying to get everything to work, as its a rather extensive install. As such, I was bound to make a few errors. I managed to figure out most of them, with just two remaining, and only one of those is really important.
The first is that I installed the voice acting mod, and some characters dont' have spoken words for their parts. A few lines I know are at least in Morrowind, and a few maybe just don't have anything. Again, not of huge importance, but if its a quick fix someone can give me, please let me know.
The more important issue is my map. In Morrowind, the map menu displays fine for buildings, but the overworld map is...I'm not really sure how to properly explain. Blue, yellow, and mostly black boxes, with my character located. I'm not sure what I did wrong, or how to get it fixed. I'd really like some help with that, and I can provide more information, I'm just not certain what you guys would need to know. I'm running the steam versions of the game.
There is no voice acting mod
There is no voice acting mod for Morroblivion that covers all dialogue. There are three voice mods that can be found here. The one that brings back the original greetings is included in the big download.The acted voice over mod is not complete and likely never will be for Morroblivion. And the computer generated voice is really only something for you if you absolutely hate reading.
Can you post a screenshot of your map issue? Do you use any map mods? What's your graphics settings?