I have an issue with the quest. Quest poacher's (2nd quest of the Balmora fighter's guild).
http://www.uesp.net/wiki/Morrowind:Egg_Poachers
In the mine, while in morrowind the encounters are only with Kwava Foragers. In Morroblivion the encounters are with Kwava Warriors!!
I think it is extremely hard to overcome at the level it was supposed to complete this quest.
I have some videos where you can see the increased difficulty. (There where in spanish, but you can see the diference).
Morrowind, see about in 3:55
http://youtu.be/eFd3-AA-iOw
Morroblivion, same place, about 8:20 (See also luring the Kwava Warrior in Balmora at 37:00, yes, it take me about an hour to reach the pouchers. I have to use every trick in the book without using console.)
http://youtu.be/OBEU92yEEeQ
The two videos where with a Level 1 dark elf crusader.

#1