Hi,
Any info regarding russian translate? Maybe dev team need a help?
Regards, Kirill
Hi,
Any info regarding russian translate? Maybe dev team need a help?
Regards, Kirill
I think if it will be - it will be just subtitles. Voice acting looks as very big work, with not so big value for me - i am reading x4-x6 faster than hearing this kind of stuff.
As a native English speaker, I feel the pain of the Russian community in desiring a Russian version of Skywind. I periodically check in on the Russian modding community (SO MUCH TALENT!!!) and LONG for an English voice-acted translation of Andoran (when it is released). Alas! I doubt that will happen and will instead have to settle for Russian dialogue with English subtitles. That's pretty much how it went with Nehrim (a German overhaul in the Oblivion engine), and I'm sure it will be the same for their upcoming game, Enderal.
Much love to Russian modding community from your friends in the United States. :)
We have the skywind voice acting team.. with the scripts, i could get people to voice act for any mod.. I have all the good voice actors of skype.. meaning all it takes is asking if they want to do other mods too.
Well, when Andoran and Endural come out, that's something to keep in mind! Andoran in particular, since it's an actual Elder Scrolls title.

I would guess that it is not
I would guess that it is not a priority. Especially not voice acting.
I am Russian myself and I am studying as an English teacher, have quite some experience in translating in Eng-Rus pair.
I would love to help with translating dialogue lines, but I understand that this is something for the future.
And I have suspicions that some of the major contributors in Skywind team are Russian too. So I don't have worries about the quality check.
That said, I've always been playing games in English and would like to encourage non-native speakers to do so, too. Helps a lot with learning the language.