Skip to main content

Missing Dialog

Submitted by Björn on
Attachment Size
screenshot_2014-8-13_9.42.26.png 89.79 KB

Hi! I don't know if the Bethesda-translator added a sentence again or if you missed a dialog line: The 'GREETINGs'-Topic of the Quest 'fbmwMSGreetings'. Speaker: Brynjolf

There is one more sentence in the german Version:

Lieber würde ich meine Fähigkeiten beweisen und handgefertigte Fellrüstungen aus den Pelzen von Solstheims exotischeren Tieren machen.

Translated by me:

I would like to proof my talent by making handmade fur armors out of the fur of Solstheims more exotic animals.

Karma: 0 (0 votes)

llde will be interested in hearing this, he's in the process of debugging Bloodmoon. You can also post any other Bloodmoon related dialogue problems in there.

Karma: 0 (0 votes)

Ok, i will post it there. Thanks for the link.

Karma: 0 (0 votes)

I found another missing Dialog:

Quest: 'fbmwMSPerformers' Topic 'GREETING'

I know, you have already debugged Tribunal, but there has to be definitely more Dialog after 'through the door --'

Attachment Size
screenshot_2014-8-15_10.45.38.png 89.96 KB
Karma: 0 (0 votes)

Well, for this particular quest I only altered the script to play the dialogue and fixed a bug in the greetings. Thanks for reporting this.

Attachment Size
fbmwmsperformersgreetfix.esp 7.41 KB
Karma: 0 (0 votes)

Thanks for the fix :)

Karma: 0 (0 votes)

I have found another one:

Quest: 'fbmwMSPerformers' Topic 'fbmwMSPerformersTalk'

In the german audio-File the sentence continues after 'of the House Telvanni...'

Attachment Size
screenshot_2014-8-15_18.50.13.png 84.86 KB
Karma: 0 (0 votes)

The writer has the dialogue is not fully depreciated, the English voice audio is complete.

Greeting [External image]

Karma: 0 (0 votes)

Thanks for the fix.

Karma: 0 (0 votes)

I encountered some truncated (incomplete) dialog while working on the Redoran stronghold quest. Text on the screen said:  

"The foundations for your stronghold are complete.  If you wish to build the next stage of your stronghold, you must hire guards to garrison your stron"

And that's where it stopped.  Not a huge problem, but I was surprised to see it since I am using Protocol Dialogs and it captures the lengthy Morrowind dialog flawlessly.  So, something got left out somewhere. The following correction would be sufficient for English: 

"The foundations for your stronghold are complete.  If you wish to build the next stage, you must hire guards to garrison it." 

Karma: 0 (0 votes)