Wrong Dialog | Morroblivion

Attachment	Size
screenshot_2014-8-12_11.11.9.png	58.98 KB

The Topic '1myScollection' in the Quest 'fbmwMSClutterCollector' contains a wrong dialog:

'Greetings my Champion of Clutter!' I don't know the English original Text, but in German it should be 'Habt Dank für all Eure Anstrengungen, König des Krams. Meine Sammlung sah noch nie so gut aus.' Translated in English: 'Thank you for all your efforts, Champion of Clutter. My collection never looked better.' or something like that. Then the Conditions fit, too.

In the German Construction Set it is the first line of the Topic.

In the original english it's

In the original english it's the same short line as in Morroblivion, not sure why it's longer in german. The second sentence is said when you click on the "my collection" topic after you finish the quest.

Ah, ok. Then Bethesda had add

Ah, ok. Then Bethesda had add a sentence in the German translation.

I think the following Dialog

I think the following Dialog don't belong in this Topic:

Quest: 'fbmwRecoverWidowmaker' | Topic: '1Widowmaker3'

You'll pay for that, thief!

Speaker: Yngling Half-Hand

Edit: Ah, I have noticed that this topic doesn't appear in the Choices-List, so it doesn't matter.

Attachment	Size
screenshot_2014-8-17_17.52.16.png	49.1 KB

I have forgotten to report a

I have forgotten to report a mistake:

Quest: MorroDefaulQuest | Topic: 1FortSMoonmoth

In the German Version Caius Cosades speaks the longer text and all the others the shorter text. I do not know if this is only in the German Version or if you have interchanged it.

http://image-upload.de/image/TWa6Xi/79db7d45f5.png