I'm having the exact same issue listed here...https://tesrenewal.com/oblivion/morroblivion-problems/1828
It says its been merged and fixed but for me it persists. I've done the little story quest and can't continue the House hlaalo quests.
Any help is appreciated.

This might fix it.
This might fix it.