During the quest Telvanni at Odirniran for house Hlaalu, the Hlaalu survivors were hostile as if I were on the Telvanni quest Odirniran. I had to advance the quest by using the command "fbmwHHOdirniran 100" but was wondering if anyone had another fix for this problem. I am running the most recent version of Morroblivion.

I saw this too (with v064). I
I saw this too (with v064). I got each of the Hlaalu to stop fighting by using "stopcombat" followed by "setav aggression 0".
I also found that their captor, Milyn Faram, was not immediately hostile, and it appears to be necessary to kill him to complete the quest. He could be taunted into a fight though.